Har du brug for en legaliseret oversættelse med apostillestempel? Hos Legalisering.dk kan vi hjælpe dig med både oversættelse, notarbekræftelse og apostillestempel fra Udenrigsministeriet.

De fleste oversættelser skal ofte enten oversættes og stemples af en autoriseret translatør, og derefter legaliseres og påføres en apostille fra Udenrigsministeriet. Der findes dog mange undtagelser fra disse to typer af oversættelser – så undersøg, hvad du har behov for. Du kan læse alt om forskellene på vores hjemmeside. Hvis du stadig er i tvivl, så kontakt myndigheden, som skal bruge oversættelsen, for at være helt sikker.       

Legalisering af bekræftede oversættelser, som påføres apostille fra Udenrigsministeriet

Vi tilbyder bekræftede oversættelser udført af autoriserede translatører, som bliver underskrevet og stemplet. Derudover tilbyder vi også at legalisere denne type oversættelser, hvor vi får en påtegning fra Dansk Erhverv (vi har en erhvervsaftale med dem, som giver os rabat - de har samme myndighed som en notar) eller en notar, og derefter får vi påsat en apostille fra Udenrigsministeriet. Når der legaliseres oversættelser, skal de igennem denne proces - man kan ikke undgå påtegningen fra Dansk Erhverv eller notar, da i så fald kan der ikke komme apostille på. Vi tilbyder også at legalisere almindelige oversættelser, i de sprogkombinationer hvor der ikke er autoriserede translatører tilgængelige.

Hvordan vi oversætter og legaliserer dit dokument

Såfremt du ønsker at bestille en oversættelse, som skal legaliseres, skal du først sende dit dokument elektronisk til os via e-mail eller vores formular på hjemmesiden. Vi anbefaler, at du scanner dokumentet eller tager billeder af dine dokumenter. Vær opmærksom på at hvis du sender et billede af dokumentet, er det det, som bliver sat sammen med oversættelsen, så derfor anbefaler vi at du downloader en scanne-app der kan tage et pænere billede.

Når du har sendt dokumenterne til os, får du et uforpligtende tilbud. Så snart du har godkendt vores tilbud, oversætter legalisering.dk dokumentet og tager det herfra med til byretten, hvor dokumentets rigtighed bliver bekræftet af notaren for til sidst at blive taget med til Udenrigsministeriet, hvor oversættelsen påføres et apostillestempel. Alt dette er inkluderet i den pris, du modtager fra os. Til sidst sender vi oversættelsen retur til dig, og vi scanner og sender den også til din mail efter anmodning.

Vi oversætter til næsten alle sprog i verden

Via vores netværk på over 2000 oversættere fra Danmark og udland, kan vi oversætte til rigtig mange sprog. Hvis du er i tvivl om, hvorvidt vi kan oversætte til netop dit sprog, så kontakt os med det samme, så hjælper vi med en afklaring. Nogle af de sprog, vi oversætter mest til, er engelsk, tysk, fransk, portugisisk, polsk, svensk, italiensk, spansk, russisk, hollandsk, kinesisk, norsk, thailandsk, serbisk, rumænsk, tyrkisk, arabisk og mange andre fremmedsprog.

Eksempler på dokumenter vi typisk laver legaliserede oversættelser af

Dokumenter, som ofte kræver oversættelse med denne procedure, er dokumenter som vielsesattester, straffeattester, skilsmissebevillinger, navneattester, dåbsattester, kørekort, adoptionsbevillinger, attester til navneændring, attester om forældremyndighed, bødeforlæg, stævninger, tilkendegivelser, domme, dødsattester, kendelser, separationsbevillinger, registreringsdokumenter, forsikringsdokumenter, uddannelsesbeviser og en lang række andre dokumenter. Hvis du er i tvivl om, hvorvidt vi kan oversætte dit dokument, så kontakt os.

Har du behov for en bekræftet oversættelse?

Som nævnt først på denne side, skal du være opmærksom på, at nogle myndigheder i udlandet ønsker en oversættelse udført af en autoriseret translatør, hvor dennes underskrift eller stempel fremgår. Hvis du skal bruge sådan en oversættelse, er det også noget Legalisering.dk hjælper med.