Legalisering.dk tilbyder oversættelse til spansk, udført af spanske translatører. Vi tilbyder både kommercielle oversættelser og autoriserede oversættelser med apostillestempel. 

Autoriseret (bekræftet) eller legaliseret (apostillestemplet) spansk oversættelse.

Autoriserede/bekræftede oversættelser er betegnelsen for at et dokument er blevet oversat af en autoriseret translatør, der stempler og påtegner deres oversættelse. Denne oversættelse kan også blive legaliseret; dette gøres ved at få en bekræftelsespåtegning fra Dansk Erhverv eller en notar, og derefter et apostillestempel fra Udenrigsministeriet. Notar bruges oftest hvis du skal bruge dit dokument i Latinamerika. Skal du bruge oversættelsen i Latinamerika, så venligst informer os om dette - vores oplevelse er at nogle Latinamerikanske lande ikke godtager oversættelser der ikke er lavet i deres land. Dette skal du afklare med modtager før du bestiller en oversættelse fra os.

Pris på en spansk oversættelse           

Når du bestiller en spansk oversættelse hos Legalisering.dk er du garanteret en konkurrencedygtig pris på din oversættelse. Vi har overblik over adskillige spanske translatører, og sørger for at du får den bedst mulige pris. For at kunne give dig et tilbud på din spanske oversættelse skal vi dog se teksten først. Vi anbefaler, at du fremsender dine dokumenter via hjemmesidens kontaktformular, hvorefter du modtager et tilbud. Vi modtager kun dokumenter elektronisk. 

Spanske translatører   

Legalisering.dk har spanske translatører, som sidder klar til at hjælpe med din spanske oversættelse. Vores spanske translatører sørger for at du får en bekræftet oversættelse der er oversat korrekt, ord for ord. Vores netværk består af over 2.000 translatører i Danmark og i udlandet; du er derfor sikret en korrekt spansk oversættelse til den bedste pris og med meget hurtig levering.         

Leveringstid på spanske oversættelser       

Leveringstiden på spanske oversættelser er typisk 1-5 hverdage, før du modtager det oversatte dokument. Hvis du skal bruge dokumentet hurtigere, så informer os om dette.   

Juridiske krav til spanske oversættelser

Når der er tale om oversættelser til spansk, anbefaler vi altid at du informerer os om hvilket land oversættelsen skal bruges i. Skal den bruges i Spanien er det oftest ikke nødvendigt med legalisering på oversættelsen, med mindre din modtager specifikt kræver dette. Skal den legaliseres, vil vi som udgangspunkt anvende Dansk Erhverv til at påtegne din oversættelse, da vi har en erhvervaftale med dem, og vi kan få udført denne service hurtigt. Hvis du i stedet skal til Latinamerika, anbefaler vi dig at du forhører dig om de vil have notarpåtegning på oversættelsen, frem for Dansk Erhverv - nogle lande er meget strikse med dette krav, som vi selvfølgelig tilbyder. Dette kan dog betyde mulig forsinkelse på din oversættelse da vi skal bestille tid til notar, og denne påtegning er dyrere. På begge typer oversættelse vil vi dog derefter få apostille på din oversættelse. Ønsker du at vi sætter oversættelsen sammen med originalen kan vi aftale at du kommer forbi med denne, og vil være i trygge hænder hos os. Vi tilbyder desuden også at legalisere din original - bed om dette i din henvendelse, så finder vi et tilbud til dig der inkluderer dette.

Har du et spansk dokument der skal oversættes til/fra dansk eller engelsk udfører vi også dette. Da vores oversættere er autoriserede i Danmark er en apostille ikke nødvendig på oversættelsen. Ønsker du alligevel en apostille, skal denne påsættes din original i dokumentets oprindelsesland.