Har du et behov for italiensk oversættelse? Legalisering.dk tilbyder italienske oversættelser udført af italienske translatører. Vi tilbyder både kommercielle oversættelser og autoriserede oversættelser med stempel fra Udenrigsministeriet.

Vi hjælper med bekræftet (autoriseret) eller legaliseret (apostillestemplet) oversættelse.

Autoriserede eller bekræftede oversættelser er betegnelsen for, at et dokument er blevet oversat af en autoriseret translatør, der stempler/påtegner deres oversættelse. Denne oversættelse kan også blive legaliseret; dette gøres ved at få en bekræftelsespåtegning fra Dansk Erhverv eller en notar, og derefter et apostillestempel fra Udenrigsministeriet. Er du i tvivl om hvilken oversættelse du skal bruge, kan vi ofte hjælpe med dette, eller du kan forhøre dig hos modtager - de ved præcis hvad de skal bruge fra dig. Vores oversættere er også registrerede hos det Italienske Konsulat, som vi også tilbyder at få et stempel fra.

Italienske translatører   

Legalisering.dk har italienske translatører, som sidder klar til at hjælpe med din italienske oversættelse. Vores italienske translatører sørger for at du får en professionel bekræftet oversættelse. Vores netværk består af langt over 2.000 translatører i Danmark og i udlandet; du er altså sikret en korrekt italienske oversættelse til den bedste pris og med hurtig levering.

Pris på en italiensk oversættelse           

Ved at bestille din italienske oversættelse hos Legalisering.dk vil vi give den mest konkurrencedygtige pris. Vi har overblik over flere italienske translatører og sørger for, at du får den bedst mulige pris. 

For at kunne give dig et tilbud på din italienske oversættelse, bliver vi nødt til at se teksten først, for at kunne give en pris og deadline. Vi anbefaler derfor, at du fremsender dine dokumenter via hjemmesiden, hvorefter du modtager et tilbud. Vi modtager desuden kun dokumenter elektronisk. Du kan downloade en scanne-app for at tage et billede af dit dokument, da dette giver en bedre kvalitet end et kamerabillede, og medfører at din oversættelse vil se meget bedre ud - oversættelsen skal nemlig hæftes sammen med originalen eller scannet, hvilket vil medføre en pænere opgave til dig.

Fortrolighed ved oversættelse af tekster til italiensk    

Vores italienske oversættere er underlagt tavshedspligt, og alle dokumenter der bliver fremsendt til Legalisering.dk bliver slettet, hvis du alligevel ikke bestiller en oversættelse fra os.                          

Leveringstid på italienske oversættelser       

Leveringstiden på italienske oversættelser kan variere, men den gennemsnitlige bestilling tager 2-7 hverdage, før du modtager det oversatte dokument. Hvis du skal bruge dokumentet hurtigere, så skriv dette i din kontaktformular.    

Juridiske betingelser

Skal du have oversat dit dokument til italiensk, vil vi som udgangspunkt inkludere et stempel fra det italienske konsulat, der godkender oversætterens underskrift til brug i Italien. Derefter får vi en påtegning på din oversættelse fra Dansk Erhverv og til slut en apostille på fra Udenrigsministeriet. Vores erfaring er at der er behov for alle disse underskrifter og stempler inden den godtages i Italien.

Skal dit dokument oversættes fra italiensk til dansk, vil det være nok med en påtegning og underskrift fra oversætter, da vores oversættere er kendt af de danske myndigheder.