Vil du gerne have oversat en dødsattest? Legalisering.dk laver juridiske oversættelser og kan derfor hjælpe dig. Oversættelserne bliver lavet af tolke og professionelle translatører.

Oversættelse af dødsattester    

Hos Legalisering.dk laver vi mange oversættelser af dødsattester til private og erhvervskunder. Vi kan oversætte dødsattesten til de fleste sprog i verden, så kontakt os endelig for at finde ud af om vi kan hjælpe dig. Hvis du ønsker et tilbud på oversættelse af en dødsattest skal du blot scanne dokumentet eller tage et højopløseligt billede af den og sende ind til os gennem vores kontaktformular eller via e-mail. Herefter kigger vores projektleder på dokumentet og vender tilbage med et tilbud til dig. Hvis du så beslutter dig for at bestille oversættelsen, kan du betale online med et betalingskort, MobilePay eller ved en bankoverførsel. Selve den færdige oversættelse sender vi fysisk til din hjemmeadresse så snart vi er færdige med den.         

Hvad er en dødsattest?

Ved dødsfald udskriver lægen en dødsattest efter dødsfald og begravelse. Dødsattesten indeholder alle verificerede data om civile registreringer som den specifikke person måtte have registreret hos det offentlige. Det kan eksempelvis være oplysninger som fødsel, forældre, navn og eventuelt civilstand. Dødsattesten udstedes typisk elektronisk. Hvis dødsfaldet er sket hjemme er det afdødes egen læge som udsteder dødsattesten; hvis dødsfaldet sker på et sygehus, så er det en læge herfra der udsteder den. Legalisering.dk anbefaler at du kontakter myndighederne for nærmere vejledning da der kan være forskellige procedure i hvert land.

Hvordan får jeg fat i en original dødsattest?

Du kan bestille dødsattesten direkte på Sundhedsdatastyrelsens hjemmeside - her kan du også finde sprogbilag, hvis din modtager godkender disse. Ofte skal attesten også have en apostille på fra Udenrigsministeriet.

Hvad koster det at få oversat en dødsattest?            

Prisen for at få oversat en dødsattest afhænger af hvilket sprog du skal have det oversat til og hvor hurtigt du skal have oversættelsen retur. For at kunne give en pris skal vi se dødsattesten og have at vide hvilket sprog du ønsker oversat til.

Behandling af dine dokumenter            

Alle dokumenter vi modtager bliver behandlet strengt fortroligt.

Leveringstid på oversættelse af dødsattesten            

Vi er kendt for at have hurtig leveringstid, typisk leveringstid på en dødsattest 4-5 hverdage afhængigt af sprogkombinationen. Så snart vi modtager din henvendelse med en elektronisk kopi af dødsattesten så vender vi tilbage med et leveringstidspunkt.

Få dødsattesten retur med posten    

Efter vi er færdige med at oversætte dødsattesten, så sender vi oversættelsen til den adresse du ønsker.

Håndtering af hasteopgaver 

På daglig basis har vi med hasteopgaver at gøre. Det er meget forskelligt hvornår der er tale om en hasteopgave, oplys blot om hvornår du ønsker oversættelsen retur.

Onlinebetjening                     

Vi kan træffes gennem vores kontaktformular, chatten på vores hjemmeside, e-mail og så kan du også ringe os op og tale direkte med os. åbningstid er 08.00 til 22.00. Legalisering.dk tilbyder kun online betjening så hvis du ønsker at træffe os fysisk så er du nødsaget til at aftale et tidspunkt med os.

Sådan bestiller du en oversættelse        

For at modtage et tilbud bedes du først fremsende dine tekster til os. Herefter vil det være muligt at accepterer vores tilbud ved at betale med enten betalingskort, mobilepay eller ved at lave en bankoverførsel. Kontakt os med det samme, vi ser frem til at hjælpe dig.