Når det kommer til personlige attester, er der en række forskellige attester, man som privatperson kan bestille fra borger.dk. Vi hjælper dig gerne med at få oversat dem, du har behov for.

Hvilke personlige attester findes der?

Man kan bestille en række attester vedrørende én selv eller ens børn, alt efter hvilket behov man har. For privatperson oversætter vi typisk dåbs-, person- og fødselsattester. Vi oversætter dem alle og har god erfaring med, hvilke krav der er til den enkelte attest, baseret på sprogkombinationen.

Hvilke krav er der til min attest?

Din attest skal være udstyret med en underskrift nederst i højre hjørne fra den myndighed, der har udstedt attesten, ellers vil den ikke være gyldig. Du kan få den underskrevet på borger.dk. 

Generelt vil der ikke være behov legalisering af din attest, med mindre det er et krav fra modtager. Vi er bekendte med de fleste landes krav og vejleder dig, hvis vi kender til dette behov – bl.a. har Rusland, slaviske lande og Latinamerika dette krav til din attest.

Oversættelse af personlige attester

Vi tilbyder oversættelse af dine dokumenter til de fleste sprog i verden – både som en almindelig oversættelse eller som en autoriseret eller legaliseret oversættelse, alt efter hvad dit behov er. 

Hvad koster det at få oversat min personlige attest?

Oplys os gerne om, hvilken attest du har, og vi vil kunne basere vores pris på dette – vi skal stadig i kommunikation med oversætteren, inden vi kan oplyse en pris. Desuden skal vi også gerne vide, hvad dit behov er – der er en forskel i prisen, alt efter om der er tale om en almindelig, autoriseret, og/eller legaliseret oversættelse. Vi kan selvfølgelig hjælpe dig med alle tre typer oversættelse.

Hvad er leveringstiden på mine dokumenter?

Vi har et rigtig godt samarbejde med vores oversættere og kan levere din oversættelse indenfor et par dage, selvfølgelig afhængigt af længden på dine dokumenter. Skriv til os, og så finder vi en deadline, der fungerer for dig.