Oversættelse af testamenter

Når du har skrevet dit testamente, kan det i nogle tilfælde være relevant at få oversat dette til andre sprog, fx hvis du har aktiver i andre lande. Legalisering.dk sikrer, at dit testamente er oversat korrekt og bliver godkendt af udenlandske myndigheder.

Hvad er et testamente?

Et testamente er et juridisk bindende dokument, der bestemmer, hvad og hvordan arven fra den gældende person skal fordeles ved dennes død. Du kan læse mere om testamenter, undtagelser og formål her.

Hvordan får jeg oversat mit testamente?

Der er to måder at få oversat og legaliseret dit testamente.

Den første er, hvor fx din advokat udarbejder testamentet for dig, og du skriver under på testamentet. Denne version kan vi lave en certificeret og legaliseret oversættelse af uden problemer.

Den anden version er, at du selv laver et testamente, som du tager  med til byretten og underskriver foran notaren. Dette testamente kan vi derefter få oversat som en certificeret oversættelse og få apostille fra Udenrigsministeriet på både oversættelsen og dit originale testamente eller kun på oversættelsen. 

Legalisering.dk vil rådgive dig omkring dit behov, alt efter hvordan dit testamente ser ud.

Leveringstid på oversættelse af dit testamente         

Vi er kendt for at have hurtig leveringstid, typisk leveringstid på et testamente 3-4 hverdage afhængigt af sprogkombinationen. Så snart vi modtager din henvendelse med en elektronisk kopi af testamentet, så vender vi tilbage med et leveringstidspunkt.

Få testamentet retur med posten    

Efter vi er færdige med at oversætte testamentet, så sender vi oversættelsen til den adresse du ønsker.

Håndtering af hasteopgaver 

På daglig basis har vi med hasteopgaver at gøre. Det er meget forskelligt hvornår der er tale om en hasteopgave, oplys blot om hvornår du ønsker oversættelsen retur.

Onlinebetjening                     

Vi kan træffes gennem vores kontaktformular, chatten på vores hjemmeside, e-mail og så kan du også ringe os op og tale direkte med os. åbningstid er 08.00 til 22.00. Legalisering.dk tilbyder kun online betjening så hvis du ønsker at træffe os fysisk så er du nødsaget til at aftale et tidspunkt med os.

Sådan bestiller du en oversættelse        

For at modtage et tilbud bedes du først fremsende dine tekster til os. Herefter vil det være muligt at acceptere vores tilbud ved at betale med enten betalingskort, MobilePay eller ved at lave en bankoverførsel. Kontakt os med det samme, vi ser frem til at hjælpe dig.