Har du behov for at få oversat din vielsesattest? Legalisering.dk tilbyder oversættelse af vielsesattester til de fleste sprog i verdenen. Oversættelsen udføres af professionelle translatører og tolke.

Oversættelse af vielsesattest    

Legalisering.dk oversætter danske og internationale vielsesattester til langt de fleste sprog i verden. Vi laver mange oversættelser for private, der skal have oversat vielsesattester, oftest i forbindelse med flytning til eller fra Danmark. Vi hjælper også erhvervskunder, der skal have deres ansatte udstationeret. Hvis du ønsker at få et tilbud på oversættelse af din vielsesattest, bedes du scanne vielsesattesten eller tage et billede af attesten. Er det en dansk vielsesattest, kan vi i langt de fleste tilfælde regne en pris til dig uden at se et scan –  hvis din vielsesattest skal oversættes til dansk (hvor den er på et fremmedsprog), skal vi dog se attesten først. Forklaringen er, at vi i Danmark har en standardvielsesattest, vi kan tage udgangspunkt i, hvorimod andre landes attester kan se meget anderledes ud. Så snart vi modtager dit scan eller billede, vender vi tilbage med en pris, leveringstid og betalingsinstruktioner. Det hele foregår online, så du behøver ikke besøge vores kontor. Vi sender også den færdige oversættelse hjem til dig med posten.

Hvad koster det at få oversat en vielsesattest?   

Prisen for at få oversat en vielsesattest afhænger af, hvilket sprog du skal have den oversat til, og hvor hurtigt du skal have oversættelsen retur.

Hvis du ønsker at vi legaliserer din oversættelse, vil vi også inkludere legalisering af dit originaldokument hos Dansk Industri og Udenrigsministeriet. Grundet krav fra Udenrigsministeriet skal dit originaldokument også legaliseres i originalform - derfor vil vi altid bede dig om at sende originaldokumentet til os.

Generelt om vielsesattester

Hvis du er blevet viet på rådhuset, kan du få din vielsesattest udskrevet hos dem. Hvis du er blevet viet i den danske folkekirke, vil du oftest kunne få udskrevet vielsesattesten hos kirken. Det koster typisk ikke noget at få udskrevet vielsesattesten, og du kan få den sendt hjem til din adresse uden beregning. På vielsesattesterne er der typisk oplyst året og datoen for vielsen, navnene på personerne på vielsestidspunktet, CPR-numre eller fødselsdatoer og adressen, som vielsesattesten er sendt til. Ønskes yderligere informationer, anbefaler vi, at du læser mere hos myndighederne.

Flere typer vielsesattester

Grundet Udenrigsministeriets krav, kan vi kun legalisere vielsesattester udstedt af danske myndigheder - i dette tilfælde kommunen eller den danske folkekirke. Er din vielsesattest udstedt af et andet religiøst organ, kan dette ikke legaliseres, og du kan skaffe én fra kommunen. 

Behandling af dine dokumenter  

Alle dokumenter bliver behandlet strengt fortroligt.

Leveringstid på oversættelse af vielsesattest            

Vi er kendt for at have en hurtig leveringstid. En typisk leveringstid på en vielsesattest er 4-5 hverdage afhængigt af sprogkombinationen. Så snart vi modtager din henvendelse med en elektronisk kopi af vielsesattesten, vender vi tilbage med et leveringstidspunkt.

Få vielsesattesten retur med posten     

Efter vi er færdige med at oversætte din vielsesattest, sender vi oversættelsen til en GLS-pakkeshop nær dig.

Håndtering af hasteopgaver 

Vi har med hasteopgaver at gøre på daglig basis. Det er meget forskelligt, hvornår der er tale om en hasteopgave, oplys os blot om, hvornår du ønsker oversættelsen retur, så finder vi en løsning.

Onlinebetjening                      

Vi kan træffes via vores kontaktformular, chatten på vores hjemmeside, e-mail og på telefonen mellem 08.00 til 16.00. Legalisering.dk tilbyder kun online betjening, så hvis du ønsker at træffe os fysisk, er du nødsaget til at aftale et tidspunkt med os. Vi kan ikke give en pris ved fremmøde på vores adresse, da vi skal i dialog med oversætteren – derfor tager vi som regel kun imod kunder på kontoret, hvis man skal aflevere originaler til brug ved oversættelse eller ved afhentning. Dette gøres kun efter aftale.

Sådan bestiller du en oversættelse        

For at modtage et tilbud bedes du først fremsende dine tekster til os. Herefter vil det være muligt at acceptere vores tilbud ved at betale med enten betalingskort, MobilePay eller ved at lave en bankoverførsel.