We translate your texts into romanian. Get a translator to provide a professional translation.

Do You Need a Romanian Translation?

At Legalisering.dk, we offer Romanian translations conducted by skilled Romanian translators. We provide both commercial translations and legalized translations with an apostille stamp.

Certified or Legalized Romanian Translation with Apostille

We offer four distinct options for your Romanian translation, each tailored to meet specific needs.

Certified Translation

The first option is a certified translation, meaning the document has been translated by a certified translator who stamps and signs the translation, making it official. Also known as a sworn or certified translation, this type will be provided in physical paper form and cannot be altered once completed. You will receive the translation as a PDF, and the physical copy will be mailed to your specified address via GLS.

Certified Translation with Legalization

We also offer certified translations that can be legalized. This includes certification from our translators and additional legalization steps such as an endorsement from the Confederation of Danish Industry followed by an apostille from the Danish Ministry of Foreign Affairs. Our certified translators are recognized by Romanian authorities.

Since the Ministry of Foreign Affairs requires it, you will need to provide the original document in most cases, as it must also be legalized with an apostille before the translation can be completed. You can obtain the apostille yourself or request our assistance. The document must be issued by a Danish authority for us to facilitate the legalization.

Company-Certified Translation

For a cost-effective alternative, we offer company-certified translations. This type of translation is performed by a qualified Romanian translator, followed by proofreading and validation with our company letterhead. If the receiving party accepts this type of certification, it can be a practical option.

Company-Certified Translation with Legalization

A company-certified Romanian translation can be further legalized through the Confederation of Danish Industry and the Ministry of Foreign Affairs. This process includes notarization and legalization, giving the document full legal validity for use abroad, especially in countries that are part of the Hague Apostille Convention.

As with other types, most cases will require your original document, since the Ministry of Foreign Affairs mandates apostille legalization before the translation itself can be legalized. You can handle the apostille independently or let us manage the process.

Confidentiality for Romanian Translations

Our Romanian translators adhere to strict confidentiality protocols. Any documents sent to Legalisering.dk are securely deleted if no translation order is placed.

Delivery Time for Romanian Translations

The typical delivery time for Romanian translations is 1–5 business days, depending on the document's complexity. For urgent needs, please inform us so we can expedite your order.

Juridical Requirements for Your Translation

We routinely assist clients with legal requirements for translations, typically by binding the translation with your original document, which must be apostilled. You can send us your original document, and we will handle the process.

Order Online with Card, MobilePay, or Bank Transfer

Once you decide to use Legalisering.dk for your Romanian translation, you can easily pay by card, MobilePay, or bank transfer.

Business Translations at Legalisering.dk

At Legalisering.dk, we offer translation services tailored for business clients. Our certified translators have extensive experience with the terminology and precise language needed in corporate documents, ensuring your translation will be accepted the first time you submit it to the recipient.

Every translation we deliver is carried out by native-speaking translators. To start your project, simply reach out via our contact form, and one of our project managers will get back to you.

Professional Translations – Without Legalization, If Not Needed

If you need a translation that doesn’t require certification or legalization, we’re here to help with that as well. Legalisering.dk works with over 2,000 translators across a wide range of languages and industries, so whether it’s internal documents, product descriptions, blog posts, or anything else, we have you covered. We accept files in various formats—just send us a request via email or through our contact form, and we’ll respond with a quote promptly.

Delivery of Your Romanian Translation by Post

When you order a certified translation from us, you’ll first receive a scanned copy, followed by the physical translation via GLS directly to your office.

Urgent Romanian Translations

If you’re on a tight deadline and need your translation as quickly as possible, we can prioritize your request as an urgent task. For urgent orders, please contact us by phone or through our contact form.

Support Available on Weekdays

Our customer support is available Monday through Friday from 8:00 AM to 4:00 PM (excluding holidays). Personal appointments are available by arrangement only.

Get in touch by calling +45 7199 7722, emailing us at [email protected], or using our live chat. We look forward to assisting you!