We translate your texts into spanish. Get a translator to provide a professional translation.

Looking for help with your Spanish translation? At Legalisering.dk, we provide Spanish translations completed by certified Spanish translators. We offer both commercial and certified translations with an apostille, meeting all your translation needs.

Business Translations

Legalisering.dk is your trusted partner for Spanish translations tailored for business clients. Our experienced certified translators are well-versed in terminology and correct expressions used in corporate documents, ensuring your Spanish translation is approved on first submission to the recipient.

All translations carried out by Legalisering.dk are carefully handled by native Spanish translators. If you have a text you need translated, we encourage you to contact us via our contact form, where one of our project managers will promptly respond to ensure your translation needs are efficiently met in both Danish and Spanish.

Spanish Translations Approved on First Submission

We are ready to assist companies with the translation and legalization of important business documents, contracts, and correspondence. For individuals, we ensure that personal documents, such as certificates, diplomas, and legal documents, are accurately translated and legalized.

Certified Spanish Translations, With or Without Apostille

At Legalisering.dk, we offer four different options for your Spanish translation needs:

Certified Translation

Our first option is a certified translation, where your document is translated by a certified translator who stamps and signs the translation. Also known as a sworn or confirmed translation, this type is delivered in physical format and must not be altered. You will receive a PDF version first, followed by a physical copy sent to a GLS pick-up location.

Certified Translation incl. Legalization

The second option we offer is a certified translation with notarization from our certified translators, followed by legalization. This Spanish translation will also be legalized through certification by the Confederation of Danish Industry or a notary, followed by an apostille from the Ministry of Foreign Affairs.

Due to requirements from the Ministry of Foreign Affairs, in most cases, we’ll need you to send us your original document, as this must also be legalized with an apostille before being combined with the translation. You may obtain the apostille yourself or we can assist. Your document must be issued by a Danish authority for us to handle legalization—the Ministry only legalizes translations attached to originals.

Corporate-Certified Translation

This involves a standard translator completing the translation, which then undergoes a review and is sealed with our company’s official mark, certifying the translation. This is a cost-effective solution, especially if the recipient accepts this type of certification. Click here to read more about our corporate-certified translations.

We always use native-language translators for all our projects.

Corporate-Certified Translation incl. Legalization

For a corporate-certified translation from Legalisering.dk with our official cover page, we manage the entire legalization process for you. We submit your translation to both the Confederation of Danish Industry and the Ministry of Foreign Affairs. Once the translation is approved by the Confederation, we forward it to the Ministry for the necessary apostille stamp, confirming the document's legal validity for international use, particularly in countries that are members of the Hague Convention. Choose Legalisering.dk for a smooth, professional solution for your business translations.

Again, due to requirements from the Ministry of Foreign Affairs, in most cases, we’ll need you to send us the original document, as it must be legalized with an apostille before the translation itself can be legalized—something we are happy to assist with. Click here to learn more about this service.

Legal Requirements for Your Translation

Depending on the country where you need to use your translation, there may be different requirements. These could include a certified/sworn translation, meaning it must be completed by a certified translator who stamps and signs the translation. You may also be asked to obtain an apostille for your translation—we can handle this for you, and it’s included in the price if you select legalized translation when requesting a quote. We may also need you to send us or the translator your originals.

If your translation is intended for Latin America, we can arrange for it to be notarized, as this is often preferred by local authorities. Please let us know which country will be using your translation.

If your translation requires legalization, the original document must also be legalized, in accordance with the Ministry of Foreign Affairs guidelines. You can find an explanation here.

Delivery Time for Spanish Translations

The delivery time for Spanish translations varies, but typically, an order takes between 1–5 business days for completion. If you need the document sooner, let us know, and we’ll work to accommodate your needs.

Order Online with Credit Card, MobilePay, or Bank Transfer

Ready to place an order? You can pay using a credit card, MobilePay, or by bank transfer.

Language Combinations

We offer certified translations from Danish to Spanish with legalization. We also provide translations to and from Spanish to English, though without legalization. Additionally, we can deliver certified translations from Danish/English to Spanish with legalization.

Receive Your Spanish Translation by Mail

When Legalisering.dk completes a certified translation for you, you’ll receive the finished translation first as a scan, followed by delivery via GLS directly to your office.

Spanish Translations as Urgent Orders

If you need your translation as quickly as possible, we offer expedited translation services. For urgent requests, please contact us by phone or via the contact form, and we’ll find a solution.

Phone and Online Chat Support Every Day from 8:00 a.m. to 4:00 p.m.

You can reach us on weekdays, excluding public holidays. Our office hours are from 8:00 a.m. to 4:00 p.m., and personal meetings are available by appointment only.

Professional Translations for Internal and External Texts

If you need a document or text translated that does not require certification or legalization, we can assist with that as well. Legalisering.dk has access to over 2,000 translators in various language combinations and fields, whether you need internal documents, product descriptions, brochures, or other materials translated. Send us an inquiry by email or through our contact form, and we’ll provide a quote promptly.

Contact us by phone at +45 7199 7722, via email at [email protected], or through our live chat. We look forward to hearing from you.