Danmark
Sverige
Ísland
Kalaallit Nunaat
Norge
Suomi
We translate your texts into german. Get a translator to provide a professional translation.
Confidentiality
We are sworn to secrecy, so your documents are safe with us.
Fast delivery time
The average delivery time from the time of ordering is 3-5 business days.
Order your translation by paying conveniently online
You can order your translation easily by paying online by card.
Accurate and legally correct translation at a competitive price.
We maintain full professional secrecy to ensure the confidentiality of your documents.
Translations delivered to you both digitally and by post.
Learn more about the process behind certified translations.
Need a Precise German Translation?
At Legalisering.dk, our German translators deliver exceptional quality in every sentence. We cater to all your German translation needs with expertise and official certification, no matter the purpose.
Business Translations
At Legalisering.dk, we specialize in translating a wide range of texts for our business clients. We serve various industries, with our translators having expertise in diverse fields and topics. Our particular strength lies in translating sensitive business documents such as company extracts and articles of association, ensuring accuracy and confidentiality as our top priorities.
Every translation performed by Legalisering.dk is completed by native speakers. For your translation needs, we recommend reaching out through our contact form, after which a project manager will follow up with you.
Certified or Legalised German Translation with Apostille
Legalisering.dk provides four tailored options for your German translation needs. Our team of experienced translators and interpreters ensures that your text is translated with precision, conveying the exact tone and meaning you intend. Our careful approach, combined with advanced language technologies, guarantees a high-quality translation that meets your specific needs and expectations.
Certified Translation
The first option is a certified translation. This involves a document being translated by a certified translator who then stamps and certifies the translation. This type of translation is also referred to as a "sworn translation" or "certified translation," and these terms are interchangeable. Note that this type of translation is delivered in physical format and cannot be altered or amended. You will receive the translation as a PDF file, followed by the physical copy with a wet signature sent via GLS to the address you specify.
Certified Translation with Legalisation
Another option is a certified translation with legalisation. This includes an endorsement from our certified translators. The translation can also be legalised by obtaining a confirmation endorsement from Danish Chamber of Commerce (Dansk Industri) or a notary, followed by an apostille stamp from the Ministry of Foreign Affairs.
Due to the Ministry of Foreign Affairs’ requirements, we generally need you to send us the original document as it must also be legalised with an apostille before the translation can be legalised. You can either obtain the apostille for the original document yourself or let us assist you. Please ensure that your document is issued by a Danish authority for us to facilitate the legalisation process.
Company-Certified Translation
A company-certified translation is done by a standard translator, proofread, and then verified with our company cover page. This can be a more cost-effective alternative if the recipient accepts this form of certification. Click here to learn more about our approach to company-certified translations and certification.
Company-Certified Translation with Legalisation
The company-certified translation, including our company cover page, can be further legalised with a notary and an apostille. The project manager takes the translation to a notary who approves their signature. We then handle the process with the Ministry of Foreign Affairs, where the notarial endorsement is stamped and legalised, ensuring international recognition of your documentation.
Similar to the above case, due to requirements from the Ministry of Foreign Affairs, we usually need you to send us the original document, which also needs to be legalised with an apostille before the translation itself can be legalised. You can either arrange the apostille for the original document yourself or have us assist you. Please specify your preference in your enquiry. Click here to read more about this translation option.
Language Combinations
We offer certified translations from Danish to German with legalisation, and we also provide translations between English and German without legalisation. Additionally, we offer company-certified translations from Danish and English to German, including legalisation for documents issued by Danish authorities in English.
Professional Translations - Without Legalisation or Certification
If you need translations for texts or documents that do not require certification or legalisation, we are here to help. At Legalisering.dk, we have access to a network of over 2,000 translators proficient in a variety of language combinations and fields. Whether it’s for internal documents, product descriptions, blog posts, or other needs, send us your request via email or our contact form, and we will provide a quote promptly.
Price
Our minimum price for a certified translation from Danish/English to German is DKK 1,300 ex VAT, and with legalisation of the translation (without originals) the price is DKK 3,000 ex VAT. Our minimum price for a certified translation from Danish/English to German is DKK 490 ex VAT, and with legalisation of the translation (without originals) the price is DKK 1,900 ex VAT. However, all jobs are individual, so send us an enquiry and we will find a quote for you.
Delivery Time for German Translations
The delivery time for German translations can vary, but typically, the average order takes 2-5 business days before you receive the translated document. If you need the document more quickly, please let us know.
Legal Requirements for Your Translation
Depending on the country where you need your translation, there may be different requirements. These requirements might include needing a 'certified/sworn translation,' which means it must be carried out by a certified translator who stamps your translation. You may also be required to obtain an apostille for your translation—this can be arranged by us, and it will be included in the price if you select 'legalised translation' when requesting a quote. Therefore, we will ask you to send us your original documents.
If you need your translation legalised, your original document must also be legalised according to the Ministry of Foreign Affairs’ guidelines. You can read more about this explanation here.
Receiving Your German Translation by Post
When Legalisering.dk completes a certified or legalised translation for you, you will receive the finished translation as a scanned copy, which is then sent by GLS. We deliver directly to your address and also offer international delivery if needed.
Urgent German Translations
If you have an urgent request, do not hesitate to contact us via our contact form, and we will promptly address it. Alternatively, feel free to call or chat with us.
Phone and Online Chat Support Available Daily from 8:00 AM to 4:00 PM
You can reach us on weekdays, excluding holidays, from 8:00 AM to 4:00 PM. In-person meetings can only be arranged by appointment.
Our network of Certified Translators
Who is the team behind Legalisering.dk? Legalisering.dk is made up of Denmark’s most experienced legal and commercial translators and interpreters. We have many years of experience translating all types of legal documents. We specialise in the written translation of legal documents and documents issued by public bodies in both Denmark and abroad.
Languages
