Skal du have en bekræftet oversættelse eller legaliseret oversættelse med apostillestempel, til eller fra makedonsk? 

Autoriseret eller legaliseret makedonsk oversættelse med apostille.

Hos Legalisering.dk kan vi tilbyde dig fire forskellige løsninger, når det kommer til din makedonsk oversættelse. Disse løsninger er:

Autoriseret oversættelse

Legalisering.dk kan hjælpe med en autoriseret oversættelse, hvor et dokument er blevet oversat af en autoriseret translatør, der stempler og påtegner deres oversættelse. Dette bliver også ofte kaldet en sworn translation, eller en bekræftet oversættelse. Denne type oversættelse vil du modtage i fysisk, og der må ikke ændres eller korrigeres på oversættelsen. Du vil modtage din oversættelse i PDF-format, og derefter sender vi den fysiske oversættelse med våd underskrift med GLS til en pakkeshop nær dig.

Autoriseret oversættelse inkl. legalisering

Den anden løsning Legalisering.dk kan tilbyde er en autoriseret oversættelse med påtegning fra vores autoriserede oversættere, der også blive legaliseret; dette gøres ved at få en bekræftelsespåtegning fra Dansk Erhverv eller en notar, og derefter et apostillestempel fra Udenrigsministeriet.

Grundet krav fra Udenrigsministeriet vil vi i langt de fleste opgaver have behov for at du sender os dit originaldokument, da dette også skal legaliseres med apostille inden oversættelsen kan få apostille på. Du kan enten selv få apostille på originaldokumentet, eller vi kan hjælpe dig med det. Dit dokument skal være udstedt af en dansk myndighed før vi kan hjælpe med legalisering, da Udenrigsministeriet kun legaliserer oversættelser vedhæftet originaler.

Certificeret oversættelse

Denne type oversættelse bliver udført af en almindelig oversætter, som bliver korrekturlæst og derefter påført vores virksomhedsforside der bekræfter oversættelsen. Dette kan være et godt alternativ for at få en billigere oversættelse, hvis modtager godtager denne type oversættelse. Du kan klikke her for at læse mere om certificeret oversættelse.

Vi anvender altid modersmålsoversættere til vores oversættelser, for at sikre den bedste oversættelse for dig.

Certificeret oversættelse med legalisering

Den certificerede oversættelse vil inkludere vores virksomhedsforside, og kan blive legaliseret med notar og apostille. Dette gøres ved at projektlederen tager oversættelsen med til notaren der godkender projektlederens underskrift, og derefter bliver denne notarpåtegning legaliseret hos Udenrigsministeriet.

Som tilfældet ovenfor, så grundet krav fra Udenrigsministeriet vil vi i langt de fleste oversættelser have behov for at du sender os dit originaldokument, da dette dokument også skal legaliseres med apostille inden oversættelsen selv kan blive legaliseret - dette hjælper vi gerne med. Du kan klikke her for at læse mere om denne oversættelse.

Erhvervsoversættelser

Legalisering.dk oversætter adskillige tekster for erhvervskunder. Vi har kunder fra de fleste brancher, og derfor har vi også oversættere med specialer inden for forskellige slags industrier. Når vi laver erhvervsoversættelser, er branchekendskab altafgørende for hvorvidt du får en god oversættelse ud af din bestilling. Vi har derfor specialister fra hele verdenen og har også sikret dig de bedste priser, så du får det maksimale ud af dit budget. Alle makedonske oversættelser, som udføres af Legalisering.dk, bliver lavet af modersmålsoversættere - når oversættelsen er færdig, bliver den korrekturlæst af en korrekturlæser, så din tekst kommer derfor igennem minimum to personer, før du får oversættelsen retur. Hvis du har en tekst, som du ønsker oversat, anbefaler vi at du kontakter os via vores online kontaktformular, hvorefter en af vores projektledere vil vende tilbage til dig.

Sikkerhed 

Vi er hos Legalisering.dk underlagt tavshedspligt og behandler altid dine fortrolige dokumenter med stor diskretion.

Leveringstiden 

Leveringstiden på en makedonsk oversættelse er typisk minimum 5-7 hverdage. Dette kan variere afhængigt af omstændighederne. 

Vi sender din oversættelse retur med posten 

De fleste af vores kunder skal bruge oversættelsen i fysisk udgave, og derfor sender vi altid oversættelsen med posten til den adresse du oplyser. Skulle du blot have behov for en elektronisk udgave, så gør os blot opmærksom på det.

Nødsituationer

Skulle du stå i en nødsituation, hvor du har brug for at dine papirer skal oversættes akut, så hjælper vi dig også med dette. Hvis dette er tilfældet, bør du kontakte os snarest, så vi kan påbegynde oversættelsen hurtigst muligt.